你是不是刚接触外贸运营,看着满屏的英文缩写和术语,感觉像在看天书?感觉同事们在讨论PI、LC、FOB的时候,自己完全插不上话,像个局外人?或者,你想知道“新手如何快速上手外贸运营”,第一步该从哪里突破?别急,这种感觉太正常了。今天这篇文章,就是为你准备的。咱们不聊那些虚的,就实实在在把那些每天都会碰到的、高频的英语词汇给你掰开揉碎了讲明白。你会发现,它们其实没那么可怕,就像打游戏前先认认技能键一样,认识了,你就会用了。
刚开始,一堆公司名、产品词可能就把你绕晕了。咱们一步步来。
首先,你得知道你在和谁打交道。Supplier(供应商,就是卖东西的,比如工厂),Buyer或Customer(买家,客户),Manufacturer(生产商,通常指工厂),Distributor(分销商,从厂家大批拿货再卖给零售商),Wholesaler(批发商),Retailer(零售商,直接卖给最终消费者)。搞清楚对方是哪种角色,沟通起来才更有针对性。
然后就是你的产品。Product Catalog(产品目录)或Product Brochure(产品手册)是你必须熟悉的东西。里面的Specifications(规格,简称Specs),比如尺寸、材质、颜色,你得能看懂能描述。MOQ这个缩写你一定要记住,它是Minimum Order Quantity的缩写,意思是“最低起订量”,工厂经常会问你这个。还有Sample(样品),前期沟通经常会涉及寄送样品,Free Sample(免费样品)和Paid Sample(付费样品)是两种常见情况。
谈到钱,大家都会精神起来。这部分词汇直接关系到成本和利润,一定要清楚。
最核心的就是Quotation或Quote(报价单)。客户向你要报价,就会说“Could you please send me a quote?”。报价单里会包含几个关键部分:
*Unit Price:单价,就是单个产品的价格。
*FOB:这是一个超级重点的贸易术语。全称是Free On Board(离岸价)。简单理解,这个价格包含了产品成本和你把货送到你们国内指定港口、装上来船之前的所有费用。船开之后的海运费、保险费等等,就由买家承担了。这是最常用的报价方式之一。
*CIF:另一个重点术语,全称是Cost, Insurance and Freight(成本加保险费加运费)。这个价格就比FOB多了,它包含了产品成本、到你方港口的运费,以及途中的保险费。简单说,你用CIF报价,就意味着你要负责把货安全运到对方港口。
*EXW:全称Ex Works(工厂交货价)。这个价格最“简单粗暴”,就是你在工厂仓库把货备好,买家自己安排车来工厂提货,之后的所有费用和风险都由买家承担。这对卖家来说最省事,但对新手买家可能有点复杂。
所以你看,报个价,用FOB、CIF还是EXW,区别巨大。通常你会听到这样的对话:“Please quote us on FOB Shenzhen basis.”(请报深圳港的FOB价。)
谈价格当然少不了讨价还价。Discount(折扣)是常用词,比如“Can you give me a discount for this order?”。Bargain或Negotiate就是“谈判、议价”的意思。
钱怎么收,是所有外贸人最关心的问题之一。这里有几个你必须刻在脑子里的缩写。
*T/T:Telegraphic Transfer的缩写,就是电汇。这是最常用的付款方式之一,分前T/T(发货前付清)和后T/T(见提单副本付款)。对于卖家,当然是前T/T最安全。
*L/C:Letter of Credit的缩写,信用证。这是一种由银行担保的支付方式,相对安全,但手续复杂,费用也高。你会碰到Sight L/C(即期信用证)和Usance L/C(远期信用证)这些词。
*D/P:Documents against Payment的缩写,付款交单。就是银行在买家付了钱之后,才把提货单据给买家。对卖家有一定风险。
*D/A:Documents against Acceptance的缩写,承兑交单。风险比D/P更大,银行只要拿到买家承诺未来某个日期付款的书面保证(承兑),就把单据给买家了。
*Western Union/PayPal:这些是常用于小金额或样品费的支付工具,方便但可能有手续费和风险。
看到这里你可能头大了,那我们自问自答一个核心问题:“作为一个外贸运营新手,面对这么多付款方式,我该怎么建议客户呢?”
这其实取决于你和客户的信任程度以及订单金额。对于新客户、小订单,强烈建议使用前T/T或者PayPal,安全第一。对于老客户、大订单,可以探讨L/C,但你要熟悉流程。D/P和D/A要非常谨慎,尤其是D/A,相当于给了货再等收款,风险较高。简单来说,收不到钱的订单,利润再高也是零。
货做好了,要发出去了,这一环节的词汇也很多。
*Shipping:运输,泛指整个发货过程。
*Forwarder或Freight Forwarder:货运代理,就是帮你安排海运、空运的公司。
*Sea Freight(海运) /Air Freight(空运):两种主要运输方式。
*Container:集装箱。常见的有20'GP(20尺小柜),40'GP(40尺大柜),40'HQ(40尺高柜)。
*ETD:Estimated Time of Departure(预计离港时间)。
*ETA:Estimated Time of Arrival(预计到港时间)。客户经常会问你ETA。
最重要的单据来了:
*B/L:Bill of Lading的缩写,提单。这是物权凭证,相当于货物的“身份证”和“提货单”。非常重要!
*Packing List:装箱单,详细列明箱子里装了啥。
*Commercial Invoice:商业发票,用于清关和付款的票据。
*CO:Certificate of Origin的缩写,原产地证书。
最后,是一些散落在日常邮件和聊天里的高频词。
*Lead:销售线索,指潜在的客户信息。
*Inquiry或Enquiry:询盘,客户来询问产品信息和价格。
*PI:Proforma Invoice的缩写,形式发票。这不是正式发票,但内容类似,用于客户申请付款或进口许可,有准合同的性质。客户让你发PI,往往意味着订单快成了。
*PO:Purchase Order的缩写,采购订单,就是客户发来的正式订单。
*QC:Quality Control的缩写,质量控制。出货前要做Pre-shipment Inspection(装船前检验)。
*Feedback:反馈。Complaint是投诉。收到售后邮件不要怕,及时处理是关键。
好了,洋洋洒洒说了这么多,其实也只是把外贸运营这座冰山的一角给你指了出来。真正的掌握,还需要你在实际工作中不断地遇到、查询、运用。别指望一次全记住,今天搞懂了FOB和CIF的区别,明天弄明白了T/T和L/C的流程,就是巨大的进步。我的观点是,把这些词汇当成你工具箱里的扳手和螺丝刀,刚开始可能分不清哪个是哪个,但用多了,自然就熟能生巧。外贸这条路,边做边学,才是最快的成长方式。加油吧,新手运营们!
版权说明:立即拨打咨询热线,获取专业的建站方案和优惠报价